Have an account?

6/5/15

PRÓXIMA APERTURA



PRÓXIMA APERTURA...

en breve.

Disculpen las molestias

si el blog sufre 

altibajos en el proceso.

GRACIAS.


25/7/14

AVISO

Este blog está en trámites de cambiar su formato y de borrar los enlaces informativos de sus entradas, especialmente los que enlazan a los diarios de comuniación.
Gracias por su paciencia.

3/1/11

NASRUDIN

Hace tiempo llegó al emilio un power point que narraba la historia de un padre, su hijo y un burro; finalmente, llegó a mis manos dicha narración en formato álbum.

Este álbum en concreto es para saborearlo con los cinco sentidos. Nasrudín viaja con su padre al poblado más cercano, con un burro; en cada uno de sus viajes, alguien se ríe de ellos o los critica, ya sea porque el niño viaja encima del burro y permite que el padre se canse o viceversa. Nasrudín tiene un problema: haga lo que haga la gente se burla de él. ¿A quién debe hacer caso? ¿Al gran visir? ¿A las lavanderas? ¿Al grupo de ancianos? ¿A los niños del pueblo? Nasrudín se siente mal hasta que al final, su comprensivo padre le aconseja sobre las habladurías de los demás. Es, por tanto, un libro didáctico, perfecto no sólo para la convivencia y el respeto social, sino también para la relación abierta entre padres e hijos, e incluso, para el respeto de los animales. Podría utilizarse en cualquier edad, a partir de los cuatro o cinco años, ya que puede servir para que las madres y padres se conviertan en cuentacuentos, como para los primeros lectores. Para adolescentes y adultos, sirve como punto de inflexión para reflexionar sobre la diversidad de culturas y las relaciones personales, en especial, las críticas de los demás.

La magnífica ilustradora es Rébecca Dautremer y la versión del cuento corre a cargo de Odile Weulersse, siendo la editorial Edelvives.Las imágenes son preciosas, las luces del desierto se recogen en ventanucos, paredes, calles y los colores del Mediterráneo aparecen en cada una de las ilustraciones. Cualquiera de sus ilustraciones podrían estar en un museo.Más allá de este cuento, descubro que la figura de Nasrudín nació allá por la Edad Media y que pertenece a la literatura oral de Oriente. Según indica la wikipedia:

"Su origen es medieval y se le conoce en lugares como Egipto, Síria, Asia central, Pakistán y la India. También en Turquía y Rusia. Su fama se extiende desde Mongolia hasta Turquía, e incluso el sur de Italia, en Sicilia (donde es conocido por el nombre de Giufà) y en Cerdeña, y sus aventuras y anécdotas se cuentan en multitud de lenguas distintas."


Como ocurrió a lo largo de la Edad Media, los cuentos de tradición oral se fueron difundiendo también de manera escrita, en recopilaciones y traducciones, hasta llegar a lgares insospechados. De ahí que en nuestro bagaje literario popular, tengamos hermosas muetras con El Conde Lucanor, por ejemplo. En este caso, este personaje pertenece a la tradición sufí y sirvió a lo largo de los siglos, como así nuetras fábulas, para la enseñanza de modelos a seguir y para "aprender de los demás", a través de los personajes y sus narraciones. Así lo indica la wiki:

"Nasrudín es un Mulá (maestro) que protagoniza una larga serie de historias-aventuras-cuentos-anécdotas, representando distintos papeles: agricultor, padre, juez, comerciante, sabio, maestro o tonto. Cada una de estas historias cortas hace reflexionar a quién la lee u oye, como una fábula, y además suelen ser humorísticas, con el humor simple de lo cotidiano, a veces con contrasentidos y aparentes absurdos.

Sus enseñanzas, que han sido y son utilizadas por los maestros del sufismo, van desde la explicación de fenómenos científicos y naturales, de una manera más fácilmente comprensible, a la ilustración de asuntos morales.

Idries Shah popularizó en Occidente al personaje a través de diversas recopilaciones de estos cuentos breves rescatados de la literatura y tradición oral de las culturas donde es conocido. Nos hace saber que el personaje paso a la figura árabe de Joha para reaparecer en el folklore de la Isla de Sicilia para después aparecer en algunas historias atribuidas a Baldakiev en Rusia así como al antiguo libro francés de las Fabulas de María de Francia."

Más información:
- Nasrudín en wikipedia.
- Página oficial de Idries Shah, recopilador.
- Reseña de la revista Babar.
- Blog Cuentos de Nasrudín, de donde procede el cuento (y posible marcapáginas).

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...